CASE STUDY: THU HỒI NĂNG LƯỢNG TỪ HƠI GIÃN ÁP NƯỚC NGƯNG ÁP SUẤT CAO ĐỂ GIA NHIỆT NƯỚC CẤP LÒ HƠI
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy
Tại nhiều nhà máy sử dụng hệ thống hơi bão hòa, nước ngưng thu hồi từ các thiết bị tiêu thụ hơi thường có nhiệt độ và áp suất cao. Khi nước ngưng này đi qua bồn giãn áp, một phần năng lượng dư sẽ chuyển thành hơi giãn áp (Flash Steam) và bị xả trực tiếp ra môi trường.
Thực trạng này dẫn đến nhiều vấn đề:
• Tổn thất năng lượng đáng kể từ hơi Flash không được tận dụng
• Gia tăng tiêu hao nhiên liệu cho lò hơi do nước cấp đầu vào có nhiệt độ thấp
• Tăng tải cho hệ thống xả, gây nóng và mất an toàn khu vực vận hành
• Giảm hiệu suất tổng thể của hệ thống hơi – nước ngưng
|
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen triển khai
Ecozen đã tiến hành khảo sát trực tiếp hệ thống hơi và nước ngưng tại nhà máy, tập trung vào:
• Áp suất và nhiệt độ nước ngưng hồi về bồn giãn áp
• Lưu lượng nước ngưng và lượng hơi giãn áp phát sinh
• Điều kiện lắp đặt thực tế và không gian hiện hữu
• Nhu cầu nhiệt của nước cấp lò hơi trước Feed Tank
Dựa trên dữ liệu khảo sát, Ecozen xác định khả năng thu hồi nhiệt thực tế và lựa chọn cấu hình giải pháp phù hợp, đảm bảo hiệu quả và an toàn vận hành. Ecozen đã thiết kế và triển khai hệ thống thu hồi nhiệt từ hơi giãn áp với các bước triển khai rõ ràng:
• Thu hồi hơi giãn áp từ bồn nước ngưng áp suất cao
• Dẫn hơi Flash qua bộ trao đổi nhiệt dạng ống STSH – ADCA
• Sử dụng nhiệt thu hồi để gia nhiệt nước cấp lò hơi trước khi đưa vào Feed Tank
• Bố trí hệ thống đường ống, bơm và van điều khiển phù hợp với mặt bằng nhà máy.
|
| Kết quả | Hiệu quả đạt được
Sau khi hệ thống được đưa vào vận hành, nhà máy ghi nhận:
• Thu hồi hiệu quả nhiệt từ hơi giãn áp, giảm tổn thất năng lượng
• Tăng nhiệt độ nước cấp lò hơi, từ đó giảm lượng nhiên liệu đốt
• Giảm phát nhiệt và tải cho hệ thống xả
• Nâng cao hiệu suất tổng thể hệ thống hơi – nước ngưng
• Cải thiện điều kiện làm việc và an toàn vận hành.
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study: Ecozen Triển Khai Hệ Thống Đo Độ Ẩm Cho Nhà Máy Sản Xuất Viên Nén Gỗ
| Mục tiêu: | Thách thức của nhà máy
Trong sản xuất viên nén gỗ, độ ẩm sợi gỗ quyết định trực tiếp đến hiệu suất sấy và chất lượng thành phẩm. Tuy nhiên, nhiều nhà máy vẫn gặp khó khăn:
• Không có dữ liệu độ ẩm theo thời gian thực → không biết sợi gỗ đang quá ẩm hay quá khô.
• Điều chỉnh máy sấy dựa kinh nghiệm → dễ gây tốn năng lượng, quá tải hoặc sấy không đồng đều.
• Độ ẩm đầu ra thiếu ổn định, dẫn đến viên nén dễ vỡ, mật độ không đồng nhất, hao hụt nguyên liệu và khó đảm bảo chất lượng lô hàng xuất khẩu.
• Thiếu cơ chế tự động phản hồi, vận hành phải xử lý thủ công khi độ ẩm vượt ngưỡng, gây chậm trễ.
Đây là bài toán lớn trong các dây chuyền sản xuất biomass, nơi việc tối ưu năng lượng và chất lượng đầu ra luôn là yêu cầu trọng tâm.
|
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen triển khai
Ecozen khảo sát toàn bộ khu vực sau máy sấy và lựa chọn giải pháp đo lường phù hợp cho môi trường công nghiệp nặng, bụi gỗ cao và băng tải liên tục.
Thiết bị sử dụng:
HUM30000-170003A (Mutec – Đức) – cảm biến đo độ ẩm cho chất rắn
Đặc điểm kỹ thuật nổi bật:
• Dải đo: 2% – 25%
• Nhiệt độ làm việc: lên đến 50°C
• Tín hiệu ngõ ra: 4–20 mA → tích hợp dễ dàng vào PLC hiện hữu
• Lắp đặt: trực tiếp trên băng tải sau máy sấy, tiếp xúc vật liệu liên tục
Dữ liệu được truyền real-time về phòng điều khiển, cho phép nhà máy:
• Giám sát độ ẩm tức thời
• Cảnh báo khi độ ẩm vượt ngưỡng
• Tự động điều chỉnh thời gian – nhiệt độ – lượng gió của máy sấy.
|
| Kết quả | Kết quả đạt được
Sau khi lắp đặt hệ thống đo độ ẩm của Ecozen, nhà máy ghi nhận nhiều cải thiện rõ rệt:
• Độ ẩm ổn định theo thời gian thực, không còn phụ thuộc vào ước tính thủ công
• Chất lượng viên nén đồng đều, giảm lỗi do ẩm không đạt chuẩn
• Tiết kiệm năng lượng, nhờ tối ưu quá trình sấy và tránh chạy thừa công suất
• Độ tự động hóa tăng cao, giảm áp lực cho vận hành và giám sát
• Năng lực kiểm soát chất lượng tốt hơn, đáp ứng tiêu chuẩn xuất khẩu.
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
CASE STUDY: ECOZEN TRIỂN KHAI GIẢI PHÁP GIÁM SÁT SILO NHÀ MÁY THỨC ĂN CHĂN NUÔI TẠI BẾN TRE
| Mục tiêu: | Thực trạng nhà máy
|
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen cung cấp
Sau khi khảo sát thực tế, Ecozen đã đề xuất và triển khai hệ thống MMS (Material Management System) bao gồm:
|
| Kết quả | Kết quả đạt được
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
CASE STUDY: ỨNG DỤNG TRẠM BƠM BẪY PPT-14 TRONG HỆ THỐNG THU HỒI NƯỚC NGƯNG TẠI NHÀ MÁY BIA
| Mục tiêu: | Trong sản xuất bia, thu hồi và tái sử dụng nước ngưng là một trong những giải pháp quan trọng giúp tiết kiệm năng lượng và tối ưu vận hành. Tuy nhiên, Nhà máy Bia đã gặp phải thách thức lớn khi lưu lượng hơi thay đổi liên tục, khiến quá trình thu hồi kém hiệu quả, thất thoát nhiệt đáng kể và chi phí năng lượng ngày càng tăng. Việc cần đưa nước ngưng đi xa và lên cao cũng tạo thêm áp lực cho hệ thống. |
| Giải pháp | Giải pháp từ Ecozen
Để giải quyết vấn đề này, Ecozen đã cung cấp và triển khai lắp đặt trạm bơm bẫy PPT-14 với chế độ bơm – bẫy kết hợp, được thiết kế phù hợp cho môi trường có lưu lượng hơi thay đổi. Hệ thống vận hành khép kín, hạn chế tối đa thất thoát nhiệt và không cần sử dụng năng lượng điện để luân chuyển nước ngưng.
|
| Kết quả | Kết quả đạt được
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
CASE STUDY: GIẢI PHÁP THU HỒI HƠI FLASH – TỐI ƯU NĂNG LƯỢNG CHO NHÀ MÁY THỨC ĂN CHĂN NUÔI
| Mục tiêu: | Thực trạng nhà máy Tại một Nhà máy thức ăn chăn nuôi ở Miền Nam, hơi bão hòa được sử dụng liên tục cho các công đoạn hấp, sấy và gia nhiệt dầu cá. Tuy nhiên, trong quá trình vận hành, lượng hơi dư từ hệ thống ngưng tụ không được tận dụng hiệu quả, gây thất thoát năng lượng và tăng chi phí nhiên liệu cho nồi hơi. |
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen cung cấp Qua quá trình khảo sát thực tế và đánh giá hiện trạng, Ecozen đã đề xuất và tiến hành triển khai trạm thu hồi hơi Flash được thiết kế đồng bộ và tự động hóa cao, giúp tận dụng năng lượng hơi dư từ nước ngưng thu hồi sau các hệ thống gia nhiệt.
Hệ thống bao gồm:
– Bình tách hơi Flash Vessel RV08: Thu hồi hơi Flash từ dòng nước ngưng.
– Van an toàn Safety Valve 496CP: Bảo vệ hệ thống khi quá áp.
Bẫy hơi phao FLT17: Loại bỏ nước ngưng, đảm bảo chỉ hơi flash được thu hồi.
– Nguồn hơi thu hồi ở áp suất khoảng 1 barg được đưa trở lại phục vụ gia nhiệt bồn dầu cá, hình thành vòng tuần hoàn năng lượng khép kín trong nhà máy.
|
| Kết quả | Kết quả đạt được
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Ecozen Nâng Cấp Bộ Điều Khiển Van Hơi PE986 Cho Máy Chần – Nhà Máy Chế Biến Nông Sản Tại Miền Tây
| Mục tiêu: | Thực trạng nhà máy Tại nhà máy chế biến nông sản rau củ quả nhiệt đới tại Miền Tây, hệ thống máy chần (blancher) đóng vai trò quan trọng trong việc ổn định màu sắc, độ giòn và chất lượng nguyên liệu trước khi đóng hộp. Tuy nhiên, sau thời gian dài vận hành, bộ điều khiển van cấp hơi của máy bắt đầu hoạt động thiếu ổn định, gây ra các vấn đề:
|
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen cung cấp Ecozen đề xuất thay thế bộ điều khiển PE986 cho van điều khiển cấp hơi của máy chần. Giải pháp bao gồm:
Bộ PE986 mới giúp van đáp ứng nhanh với tải nhiệt thay đổi, tối ưu dòng hơi cấp vào theo nhu cầu thực tế của máy chần. |
| Kết quả | Kết quả đạt được Sau khi nâng cấp, hệ thống vận hành cho thấy những cải thiện rõ rệt:
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Ecozen Triển Khai Cụm Van Điều Khiển – Cải Tạo Nồi Thanh Trùng Tại Nhà Máy Chế Biến Rau Củ Và Trái Cây Đóng Hộp Khu Vực Đồng Bằng Sông Cửu Long
| Mục tiêu: | Thực trạng Nhà máy chế biến rau củ và trái cây đóng hộp tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long sử dụng hệ thống nồi thanh trùng với hệ thống van truyền thống để tiệt trùng sản phẩm trước khi đóng hộp. Sau nhiều năm vận hành, hệ thống bộc lộ hạn chế:
|
| Giải pháp | Giải pháp từ Ecozen Sau khi khảo sát thực tế, Ecozen đề xuất và triển khai lắp đặt cụm van điều khiển tự động giúp giảm thiểu cơ chế điều chỉnh thủ công trước đây. Giải pháp bao gồm:
Giải pháp giúp toàn bộ quá trình điều khiển hơi diễn ra tự động – chính xác – an toàn, đồng bộ với yêu cầu sản xuất hiện đại. |
| Kết quả | Kết quả đạt được Sau cải tạo, hệ thống thanh trùng của nhà máy ghi nhận hiệu quả rõ rệt:
Tuy nhiên, để thay thế hoàn toàn việc vận hành thủ công và vận hành hiệu quả nhất, nồi thanh trùng cần được trang bị thêm các cơ chế tự động: bơm thêm nước, điều khiển khí nén và xả đáy tự động. |
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study: Lắp Đặt Túi Bảo Ôn Ecoclad Cho Hệ Thống Van Và Đường Ống Tại Nhà Máy Sản Xuất Xúc Xích
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy
Nhà máy cần một giải pháp giữ nhiệt hiệu quả, nhưng phải dễ tháo lắp để phục vụ việc kiểm tra và bảo trì thường xuyên. |
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen thực hiện Ecozen đã triển khai lắp đặt túi bảo ôn tháo lắp nhanh Ecoclad cho toàn bộ hệ thống van, mặt bích và đường ống tại khu vực gia nhiệt:
|
| Kết quả | Kết quả mang lại
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study: Giải Pháp Thay Thế Đồng Hồ Đo Lưu Lượng Cho Khách Sạn 4 Sao Tại Bình Dương
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy Khách sạn 4 sao tại Bình Dương đang sử dụng đồng hồ đo lưu lượng dạng compact. Sau một thời gian vận hành, đồng hồ bị vô nước dẫn đến hư hỏng màn hình hiển thị, gây khó khăn cho việc theo dõi và quản lý lượng nước tiêu thụ. |
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen thực hiện
|
| Kết quả | Kết quả mang lại
Sau khi lắp đặt, hệ thống đo lường của khách sạn hoạt động ổn định, đáp ứng tốt yêu cầu theo dõi lưu lượng nước cho vận hành và quản lý chi phí. |
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study: Lắp Đặt Bảo Ôn Hệ Thống Van Cầu Điều Khiển Tại Nhà Máy Sản Xuất Thức Ăn Chăn Nuôi
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy Trước khi thực hiện dự án, các van cầu điều khiển không được bảo ôn đúng cách, dẫn đến:
|
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen thực hiện Ecozen đã tiến hành khảo sát toàn bộ hệ thống, đề xuất giải pháp bảo ôn chuyên dụng cho van cầu điều khiển, bao gồm:
|
| Kết quả | Kết quả mang lại
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study: Lắp Đặt Bảo Ôn Cho Đầu Đốt Và Nắp Lò Hơi Tại Nhà Máy Nước Trái Cây
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy
Nhà máy cần một giải pháp giữ nhiệt hiệu quả, nhưng phải dễ tháo lắp để phục vụ việc kiểm tra và bảo trì thường xuyên. |
| Giải pháp | Giải pháp Ecozen thực hiện Hệ thống bảo ôn được thiết kế phù hợp với kết cấu nắp lò và đầu đốt, bao phủ toàn bộ bề mặt tiếp xúc, hạn chế tối đa thất thoát nhiệt, bảo hành lên đến 24 tháng. |
| Kết quả | Kết quả mang lại
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study Lắp Đặt Bảo Ôn Bộ Trao Đổi Nhiệt Hệ Chiller Cho Nhà Máy Sữa
| Mục tiêu: | Thách thức mà nhà máy gặp phải
|
| Giải pháp | Giải pháp – Ecozen đã tiến hành khảo sát trực tiếp tại nhà máy sau đó tiến hành tư vấn, thiết kế và lắp đặt hệ thống bảo ôn chuyên dụng cho bộ trao đổi nhiệt của hệ chiller tại nhà máy sữa, sử dụng vật liệu cách nhiệt an toàn, bền bỉ, dễ dàng vệ sinh và bảo trì. Hệ thống bảo ôn được thiết kế phù hợp với kết cấu bộ trao đổi nhiệt, bao phủ toàn bộ bề mặt tiếp xúc, hạn chế tối đa thất thoát nhiệt. |
| Kết quả | Kết quả: Sau khi lắp đặt hệ thống bảo ôn, nhà máy ghi nhận
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study Ecozen Tối Ưu Hệ Thống Hơi – Giải Pháp Thu Hồi Nước Ngưng Cho Nhà Máy Sữa
| Mục tiêu: | Thực trạng tại nhà máy:
|
| Giải pháp | Giải pháp từ Ecozen: Nhận thấy tiềm năng tiết kiệm lớn, Ecozen đã tiến hành khảo sát thực tế và triển khai giải pháp trọn gói:
|
| Kết quả | Hiệu quả mang lại
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study Ecozen Lắp Đặt Túi Bảo Ôn Cho Hệ Van Tại Nhà Máy Nước Giải Khát
| Mục tiêu: | Thách thức
|
| Giải pháp | Giải pháp của Ecozen |
| Kết quả | Kết quả đạt được
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study Ecozen Lắp Đặt Bảo Ôn Cách Nhiệt Cho Đầu Bơm Nhiệt
| Mục tiêu: | Vấn đề đặt ra:
|
| Giải pháp | Giải pháp của Ecozen:
|
| Kết quả | Kết quả đạt được:
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Case Study Ecozen Lắp Đặt Bộ Truyền Động Khí Nén Prisma Cho Nhà Máy
| Mục tiêu: | Một nhà máy đang gặp khó khăn trong việc vận hành hệ thống van tự động do các thiết bị truyền động cũ hoạt động thiếu ổn định, phản hồi chậm và dễ hư hỏng trong điều kiện môi trường khắc nghiệt. Sự cố này ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất và độ an toàn của toàn bộ hệ thống vận hành. |
| Giải pháp | Sau quá trình khảo sát và đánh giá thực tế, Ecozen đã đề xuất thay thế thiết bị cũ bằng bộ truyền động khí nén Prisma – giải pháp tối ưu cho hệ thống điều khiển van công nghiệp. Các hạng mục triển khai bao gồm:
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Tiết Kiệm 35% Chi Phí Năng Lượng Cho Nhà Máy Nhuộm
| Mục tiêu: | Thách thức của khách hàng Nhà máy nhuộm lớn tại Việt Nam đã phải đối mặt với tình trạng thất thoát nhiệt nghiêm trọng và phát thải khí độc hại trong quá trình sản xuất. Nhiệt độ bên trong máy nhuộm lên tới 100°C, còn bề mặt nắp máy đạt khoảng 90°C, gây: – Mất mát nhiệt lượng lớn, tăng chi phí năng lượng. – Nguy cơ mất an toàn lao động do nhiệt độ cao. – Phát thải khí độc hại như Cl, SO2, CO, CO2, NOx, ảnh hưởng môi trường và uy tín doanh nghiệp. |
| Giải pháp | Phân tích vấn đề: Đội ngũ chuyên gia của Ecozen đã tiến hành đánh giá kỹ lưỡng quy trình sản xuất của nhà máy, nhận thấy rằng bề mặt của nắp máy nhuộm rất cao. Giải pháp tối ưu: Đề xuất lắp đặt bảo ôn cách nhiệt EcoClad cho nắp máy nhuộm
|
| Kết quả | Con số cụ thể:
Ảnh hưởng đến hoạt động:
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Lắp đặt bảo ôn EcoCLad tại nhà máy dầu ăn – Tiết kiệm lên đến 35% năng lượng thất thoát
| Mục tiêu: | Thách thức của khách hàng |
| Giải pháp |
|
| Kết quả | Con số cụ thể:
Ảnh hưởng đến hoạt động:
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Lắp đặt trạm thu hồi nước ngưng ADCAMAT POPS-KT tại nhà máy dệt nhuộm
| Mục tiêu: | Giải pháp cho những thách thức của khách hàng
|
| Giải pháp | Phân tích vấn đề: Đội ngũ chuyên gia của Ecozen đã tiến hành đánh giá kỹ lưỡng quy trình sản xuất của nhà máy, đặc biệt tập trung vào hệ thống hơi nước và khí nén.
Giải pháp tối ưu: Đề xuất lắp đặt trạm bơm thu hồi nước ngưng ADCAMAT POPS-KT. Hệ thống này giúp
|
| Kết quả | Con số cụ thể:
Ảnh hưởng đến hoạt động:
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Ecozen Hoàn Thiện Lắp Đặt Túi Bảo Ôn Cách Nhiệt Ecoclad Cho Hệ Thống Trục Vít Máy Ép Nhựa
| Mục tiêu: |
|
| Giải pháp |
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
ECOZEN – Cung Cấp Van Công Nghiệp Cho Dự Án Nhà Máy Thứ 4 Của Coca-Cola Tại Long An
| Mục tiêu: | Cung cấp các giải pháp và sản phẩm van chất lượng cao, đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe của ngành và góp phần đảm bảo tiến độ xây dựng nhà máy tại Long An. Hỗ trợ Coca-Cola trong việc tối ưu hóa quy trình vận hành và nâng cao hiệu quả sản xuất, từ đó đáp ứng nhu cầu tiêu thụ ngày càng tăng tại thị trường Việt Nam. |
| Giải pháp |
|
| Kết quả | Updating |
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Eco-Smart Triển Khai Giải Pháp Giám Sát Năng Lượng Tại Nhà Máy Dệt Bảo Minh
| Mục tiêu: |
|
| Giải pháp |
|
| Kết quả | Cải thiện tiết kiệm năng lượng lên đến 20% Giải pháp giúp phát hiện các bộ phận, khu vực sản xuất đang sử dụng lãng phí năng lượng dựa trên việc thu thập dữ liệu và lịch sản xuất của từng bộ phận. Từ đó giúp cho người vận hành, quản lý có những hành động để ngăn chặn lãng phí và cải thiện tiết kiệm năng lượng đến 20%. Báo cáo dữ liệu tiêu thụ kịp thời nhằm hỗ trợ phân bổ chi phí năng lượng vào chi phí sản xuất để cấu thành giá thành sản phẩm. Giải pháp giải quyết vấn đề giúp người dùng truy cập từ xa mọi lúc mọi nơi, cảnh báo kịp thời khi có điều kiện bất thường. Giải pháp mang lại những lợi ích tối ưu
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Hoàn thiện lắp đặt túi bảo ôn cách nhiệt cho nhà máy chế biến F&B
| Mục tiêu: | Các nhà máy chế biến F&B có môi trường khắc nghiệt liên quan đến nhiệt độ, độ ẩm và đặc biệt là sự yêu cầu khắt khe về vấn đề an toàn vệ sinh. Các hệ thống trong quy trình sản xuất đều cần một hệ thống cách nhiệt hiệu quả để duy trì nhiệt độ ổn định, chống ẩm, an toàn và tuổi thọ cao. |
| Giải pháp |
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Giải pháp đo lường trong hệ thống cấp nước và xử lý nước thải toà nhà chung cư
| Mục tiêu: | Đo lường và kiểm soát nước hiệu quả |
| Giải pháp |
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Hệ thống Nhà máy sản xuất thực phẩm và đồ uống ( F&B)
| Mục tiêu: | Vận hành hiệu quả và tối ưu hóa chi phí doanh nghiệp |
| Giải pháp |
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |
Giải pháp đo lường cho hệ thống nước của Bệnh Viện
| Mục tiêu: | Tuân thủ tiêu chuẩn của ngành, đảm bảo vận hành hiệu quả và an toàn lao động. |
| Giải pháp |
|
| Kết quả |
|
| XEM CHI TIẾT DỰ ÁN |


